So schlagfertig sind die Deutschen

Ein Deutscher und ein bildhübsches Mädchen sowie ein Holländer und eine Nonne sitzen sich in einem Zugabteil gegenüber.

Plötzlich fährt der Zug in einen Tunnel und da die Beleuchtung nicht funktioniert ist es stockdunkel. Dann hört man eine Ohrfeige, und als der Zug den Tunnel wieder verlässt, reibt der Holländer schmerzverzerrt sein Gesicht.

"Genau richtig", denkt die Nonne. "Der Holländer hat natürlich versucht, das Mädchen zu begrapschen, was sie nicht wollte, und sie hat ihm eine geschmiert."

"Genau richtig", denkt das hübsche Mädchen. "Der Holländer wollte mich im Dunkeln begrapschen, hat unglücklicherweise die Nonne berührt, was sie nicht wollte, und sie hat ihm eine geschmiert."

"So eine Schweinerei", denkt der Holländer. "Der Deutsche hat wahrscheinlich im Schutze der Dunkelheit probiert das hübsche Madchen zu begrapschen, Hat stattdessen die Nonne erwischt, was diese nicht wollte, und die hat dem Deutschen eine schmieren wollen. Das hat der Sauhund gemerkt und sich geduckt, so dass ich den Schlag abbekommen habe."

Wohingegen der Deutsche denkt: "Im nächsten Tunnel hau' ich dem Holländer wieder in die Fresse!"

Comments

[opa-otto]

Ik heb het erg naar mijn zin gehad

[neworder]

Hallo opa-otto *freu* Erstmal vielen Dank für deinen Kommentar. Ich freue mich über Anworten – gleich ob positive oder kritische. Vor
allem ist es schön zu wissen, dass es hier Leute gibt, die nicht nur schreiben, sondern auch mit anderen Menschen sprechen können.


 


Hm, ich bin grade am rätseln, was das heisst – so gut ist mein niederländisch nicht. Kannst du mir das bitte übersetzen
ohne ne Rechnung zu schreiben? – wäre echt nett J